1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.LT

3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Hej, pojď ven!

4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Vyjít!

5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Pojďte ven, myši!

6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
<i>Na podzim roku 1274</i>

7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
<i>Kublai Khan se pokusil o invazi do Japonska</i>

8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
<i>když udeřil masivní tajfun</i>
<i>jeho mongolská flotila.</i>

9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
<i>O sedm let později se Khan vrátil.</i>

10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
<i>15. srpna 1281</i>

11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
<i>když se flotila připravovala v zátoce Hakata,</i>

12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
<i>malé skupiny samurajů se vydaly na moře,</i>

13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
<i>sebevražedná mise</i>
<i>s jediným cílem...</i>

14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
<i>Zabijte co nejvíce lidí.</i>

15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
<i>Současně</i>
<i>přišel další tajfun</i>

16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
<i>rozdrtit Khanův druhý pokus.</i>

17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
<i>Bylo to požehnání...</i>
<i>další dar od bohů.</i>

18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
<i>Bouře dostaly jméno...</i>

19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
<i>"Kamikaze."</i>

20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
<i>První část: Klid.</i>

21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Počkejte!

22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
POZOR NA SAMURAJSKÉ PIRÁTY

23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Nechci tu být.
Chci být s tebou na zemi.

24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Pokud dokážete zaujmout vyvýšené místo,
pak se můžu ujistit, že jsi chráněná.

25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Pamatujte si, co říká otec...

26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "Vyvýšená země je nejlepší půda."
- Vysoká země je nejlepší půda.

27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Navíc je to skvělé místo pro trůn,
můj pane Kitaro.

28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Velmi pravdivé. Z tohoto místa,
Můžu se dívat na tu ubohou špínu

29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
kteří pokračují v pustošení našich zemí.
Dobrá úvaha, generále Yoshi.

30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Samozřejmě, můj pane.

31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
Generál Yoshi?

32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Ano, můj pane?

33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Jaký bude jejich trest
když je najdeme?

34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Tito darebáci. Tyto krysy.

35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Jejich trest?
To samé jako vždy, lorde Kitaro.

36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Nic méně než jejich hlavy!

37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?

38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?

39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Nechoďte ve sněhu bosí!

40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[mluví japonsky]

41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
<i>Jak hravé.</i>

42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
<i>Navždy jsem s tebou.</i>

43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
<i>Prosím... svou ruku. Je vždy taková zima.</i>

44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
<i>Není se čeho bát.</i>

45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
<i>Pro všechny budoucí časy.</i>

46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
<i>Přeji si, abyste se na mě dívali</i>
<i>takhle... na věčnost.</i>

47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
Slyším tě.

48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
já tě znám.

49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
<i>Prosím.</i>

50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Viděl jsem tě.

51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Znám tvých mnoho tváří.

52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Znám tvůj úsměv.

53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Vím, proč šeptáš.

54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Podívej se na mě svým...

55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
nejlaskavější oči.

56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Pronásledujte ho!

57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[mluví japonsky]

58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
<i>Hromy se odrážejí od skal.</i>

59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
<i>Násilné připomínky života.</i>

60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
<i>V oku bouře</i>

61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
<i>moje hladová duše.</i>

62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
<i>Následujte mě.</i>

63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Ani na to nemysli.

64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Nech to všechno být, má lásko.

65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Není to tak jednoduché.

66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Stačí jen tančit.

67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Víš, že neumím tančit.

68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Samozřejmě můžete.

69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Tančit umí každý.

70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Každý.

71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Po léta...

72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
bolest mě udržela naživu.

73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Neúprosný proud...

74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
ztráty a lítosti.

75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Nekonečná váha...

76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
vzteku.

77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Nech mě láska živit ve smrti.

78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Nesmrtelný dech odevzdání se.

79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
<i>Druhá část: Kamikadze.</i>

80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[mluví rodným jazykem]

81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[mluví rodným jazykem]

82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Zastavili jsme tě.

83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Zachránil tě před sebou samým.

84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Nejsi žádný válečník.

85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Nejsi tvrzená země.

86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
A ty teď patříš mně.

87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Osud sdílený s těmito dalšími blázny!

88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Není úniku...

89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
ale přes můj žaludek.

90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Hej, chlapče...

91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
jsi v pořádku?

92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[mluví rodným jazykem]

93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Dejte mi důvod.

94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Podívejte se, co nám bylo poskytnuto.

95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Vynikající!

96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Vynikající!

97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Zde. Jíst.

98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Tohle je pro tebe.

99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
neboj se.

100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
neboj se.

101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Jíst.

102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Kdybychom tě chtěli zabít,
už by to bylo hotové.

103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Nebude ti vadit, když ti vyčistím rány?

104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Vaše práce na sobě je výjimečná.

105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Vidím, že se tvé tělo rychle zotavuje.

106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Tohle je velmi, velmi dobré...

107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Děkuji za tento dar.

108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Užíváte si ticho?

109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Vidím, vidím...

110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Podívejme se, jak je ticho

111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
toto prase z džungle může být!

112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
To nejhorší je za námi.

113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Nyní s námi budeš navěky.

114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Vnímejte vůně a myslete na svou minulost.

115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Připomeňte si své nejhezčí vzpomínky.

116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Představte si svou budoucnost...

117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
v říši teplého světla.

118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Abych vás připravil na vaši pozici.

119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Abych vás připravil na to, co přijde.

120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Otevři se!

121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
<i>Noční vítr šeptá,</i>

122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
<i>"Mělo by toto tělo spadnout,"</i>

123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
<i>čas nebude klesat.</i>

124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
<i>Stromy zachytí padající hvězdu. Drsné</i>
<i>moře spláchnou hříchy člověka."</i>

125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[mluví rodným jazykem]

126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
Generále!

127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
To zní jako poslání
pro samurajské piráty.

128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Vysoká země je nejlepší půda!

129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Nic méně než jejich hlavy!
- A kolik hlav pro moje chlapce?

130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Padesát, tati! Padesát, padesát! Padesát!

131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Dobře.

132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
Řekl jsem svým klukům, že vezmu padesát
z vašich hlav dnes večer pro ně. Padesát!

133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Vím, co si myslíš,
to zní nemožné.

134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Ale jsem přesvědčen, že to zvládnu
abych dodržel svůj slib.

135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Nemohu se rozhodnout, zda začít

136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
s vaší hlavou

137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
nebo vaše.

138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
To je samozřejmě jedno.

139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Vezmu je oba tak či tak.

140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[mluví japonsky]

141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
Nejtěžší část bude
řezání přes krk

142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
s tou věcí.

143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Ty hlavy na ramenou
patří mně.

144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
To je jeden.

145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
To jsou moje boty.

146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Mé vyvolené děti,

147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
nastal čas pominout
co je mé synovi.

148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
jsem starý. jsem velmi blízko
k tomu co bude...

149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Jsem blízko tomu, co bude
pro mě nová cesta,

150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
a náš způsob života musí pokračovat.

151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Není nikdo lepší
pokračovat v této cestě

152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
než můj drahý syn.

153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[zpívání v rodném jazyce]

154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
jako tvůj vůdce,

155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Považuji se za jedno s vámi!

156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Tvůj hlad je můj...
s jediným způsobem, jak to uhasit!

157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Po krvi!

158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[zpívání v rodném jazyce]

159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Po krvi!

160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Dostaňte všechny na lodě.

161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Zbabělec bude
běží zpět na svůj ostrov.

162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
POZOR NA SAMURAJSKÉ PIRÁTY

163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
POZOR NA SAMURAJSKÉ PIRÁTY

164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
<i>Kdysi jsem sbíral hlavy svých nepřátel.</i>

165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
<i>Bylo nalezeno málo radosti</i>
<i>ve svých hnilobných pozůstatcích.</i>

166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
<i>Nyní sbírám své myšlenky</i>
<i>a nic víc.</i>

167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
<i>Jak toužím po dnech hnijících lebek.</i>

168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
<i>Každý může tančit.</i>

169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
<i>Všichni.</i>

170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Jdi z cesty.

171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Najdete ho?

172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Našel nás.

173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
Co?

174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Démon.

175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Démon! Démon!

176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Jít!

177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Démon.

178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
<i>Měsíc zpívá k odlivu.</i>

179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
<i>Karmínové vlny z masa a kostí</i>
<i>Svalte se do zálivu.</i>

180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
<i>Slunce vychází na krev</i>
<i>kde kdysi bylo moře.</i>

181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
<i>Plavu s mrtvými.</i>
<i>Chodím.</i>

182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[mluví rodným jazykem]

183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[mluví rodným jazykem]

184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[mluví rodným jazykem]

185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Všechna moje bolest.

186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Celý můj vztek.

187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Veškerý můj strach.

188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Celá moje radost.

189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Veškerý můj smích

190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
a všechny mé slzy.

191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Všechno, co jsem

192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
a tím vším, čím nikdy nebudu.

193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Chybí mi moje rodina.

194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
Žít.

195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
milovat.

196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
hrát.

197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
K tanci.

198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[mluví rodným jazykem]

199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Můžu to ochutnat.

200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Můžete ochutnat?

201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Nech mě. Prosím.

202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Nech mě si s ním hrát.

203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Nechat tě hrát?

204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[mluví rodným jazykem]

205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[mluví rodným jazykem]

206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Vypadni, starče.

207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Ukaž mi toho muže...

208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
kdysi jsi byl.

209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Muž, můj otec
používá k vyprávění příběhů.

210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Věděl jsem, že jsi jiný!

211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Takže jste další.